Gonzalo García-Pelayo

Sebelum Kasino

Gonzalo García-Pelayo lahir di Madrid pada 25 Juni 1947 dan tumbuh besar di Andalusia, di Jerez dan Sevilla. Ia menyutradarai film, di antaranya Manuela (1976) dan Vivir en Sevilla (1978), dan pada 1974 ia mendirikan label rekaman Gong, tempat ia memproduseri Triana, Lole y Manuel, dan María Jiménez. Menurut hitungannya sendiri ia memproduseri sekitar 150 rekaman. Ia bukan matematikawan, apa pun yang ditulis sebagian surat kabar: kepada harian bisnis Cinco Días pada 2004 ia mengatakan bahwa ia hanya punya matematika sekolah dan satu atau dua buku tentang probabilitasmatematikaProbabilitasKemungkinan terjadinya suatu hasil, dari 0 sampai 1 atau 0% sampai 100%. Satu angka: 1/37 = 2,70%.Baca selengkapnya →. Gagasan untuk mempelajari rolet muncul, katanya, setelah ia kalah bermain blackjack.

Timnya

Para pemainnya adalah keluarganya. Situsnya sendiri menyebut putranya Iván, putrinya Vanessa, serta keponakannya Christian dan Marcos; keterangan lain menambahkan keponakan Guillermo dan Jaime. Enam orang terkena larangan kasino, dan menurut penuturannya di kemudian hari kelompok itu berkembang menjadi dua belas orang, dengan lebih banyak kerabat dan beberapa teman dekat. Mereka menyebut diri mereka flotila.

Pekerjaan dibagi. Sebagian duduk di sebuah roda dan mencatat angka-angkanya; setelah selesai mereka pergi dan wajah-wajah baru masuk untuk bertaruh, supaya kasino tidak menghubungkan keduanya. Ia sendiri jarang memasang taruhan. Yang lain bermain dan meneleponnya untuk menyampaikan hasil. Belakangan mereka memakai teman-teman yang tidak dikenal kasino, yang mereka sebut kapal selam.

Metodenya, Menurut Penuturannya

Titik tolaknya adalah bahwa tidak ada mesin yang sempurna: kalau jam tangan Swiss dan roket NASA saja tidak, roda rolet pun tidak, dan sebagian kantongperalatanKantongSalah satu dari 37 ruang bernomor pada rotor. Juga: slot, cup.Baca selengkapnya → pasti menang sedikit lebih sering daripada yang lain. Mula-mula ia mencurigai lemparan dealerorangCroupierDealer di meja rolet.Baca selengkapnya →; angka-angka menunjukkan bahwa penyebabnya adalah roda.

Setiap roda dicatat selama sekitar 5.000 putaran sebelum ada yang bertaruh padanya (Iván menyebut 6.000), yang memakan waktu kira-kira lima belas hari dengan enam sampai delapan jam sehari. Para pencatat juga menghafal tanda-tanda roda itu, sampai goresan terkecil, supaya roda itu dapat ditemukan lagi jika dipindahkan.

Ia menghitung dalam “positif”. Angka yang keluar sekali dalam 36 putaran impas pada pembayaran 35 banding 1, jadi tidak mendapat nilai apa pun; setiap kemunculan di atas itu adalah satu positif. Ia lalu membandingkan positif sebuah roda dengan yang dihasilkan roda-roda yang adil dalam simulasi komputer, memakai program yang ia tulis sendiri. Menurut laporan seorang peresensi buku keluarga itu, ada dua batas: satu yang tidak dilampaui oleh 95% roda adil hasil simulasi, dan satu batas keras yang tidak dilampaui oleh 99,95%. Roda yang melewati batas keras, baginya, pasti bias.

Menurut angka-angkanya, sebuah roda biaslabRoda biasRoda yang cacat fisiknya membuat sebagian kantong lebih mungkin keluar daripada 1/37. Jarang ada, dan hanya dapat dideteksi dengan ribuan putaran yang tercatat.Baca selengkapnya → memiliki antara sembilan dan dua belas angka yang unggul. Kantong terbaik yang pernah ia temukan menang sekali dalam 28 putaran, apa pun yang lebih baik daripada sekali dalam 35 layak dipertaruhkan, dan campurannya memberi keunggulan sekitar 6%. Semua angka ini berasal darinya; tidak ada kasino atau regulator yang pernah menerbitkan satu pun.

Mengapa 5.000 Putaran, dan Mengapa Seluruh Roda

Dalam 5.000 putaran sebuah kantong yang adil keluar sekitar 135 kali, plus-minus 11. Kantong yang benar-benar menang sekali dalam 28 keluar sekitar 179 kali, hampir empat “plus-minus” di atasnya; keberuntungan tidak berbuat begitu, dan kantong itu jelas cacat.

Kantong yang menang sekali dalam 33 lain ceritanya. Kantong itu akan memberi petaruh 9%, dan dalam 5.000 putaran keluar sekitar 152 kali, hanya satu setengah “plus-minus” di atasnya. Pada roda yang sepenuhnya adil, dua atau tiga dari 37 kantong akan unggul sejauh itu karena keberuntungan semata. Karena itu, memilih angka yang memimpin setelah 5.000 putaran tidaklah cukup. Seluruh roda harus diuji terhadap perilaku roda-roda yang adil, dan untuk itulah batas-batas hasil simulasi tadi, dan itulah yang dilakukan uji chi-kuadratlabUji chi-kuadratUji statistik yang membandingkan jumlah kemunculan teramati per kantong dengan nilai harapan n/37. Digunakan untuk menilai apakah sebuah roda bias.Baca selengkapnya → di atas kertas.

Ukuran Sampel

Uangnya

Keluarga itu adalah satu-satunya sumber untuk jumlah kemenangan, dan angkanya berbeda-beda. Total keseluruhan adalah yang paling ajek: antara 200 dan 250 juta peseta dari semua kasino, yaitu 1,2 sampai 1,5 juta euro. Untuk Casino Gran Madrid saja, keterangan yang berbeda menyebut mulai dari 70 juta peseta sampai lebih dari satu juta euro. Kasino mengatakan kepada El País pada 2000 bahwa mereka tidak punya catatan tentang jumlah itu. Ia mengatakan mereka mulai dengan sekitar 1.800 euro dan pernah kehilangan 60.000 euro dalam sehari.

Keluarga itu juga bermain di tempat lain, menurut penuturannya: Barcelona, Wina, Amsterdam, Kopenhagen. Las Vegas adalah upaya terakhir dan hasilnya buruk, karena adanya nolrodaNolSatu-satunya kantong hijau, yang tidak dicakup oleh taruhan 1:1, lusin, maupun kolom; sumber keunggulan kasino. Juga: nol tunggal, 0.Baca selengkapnya → kedua. Dengan 38 kantong, sebuah kantong harus lebih cacat lagi sebelum pembayaranuangPembayaranApa yang dikembalikan oleh taruhan yang menang, dinyatakan sebagai “X banding 1” di luar nilai taruhan yang dikembalikan.Baca selengkapnya → 35 banding 1 menghasilkan laba.

Rolet Amerika

Apa yang Dilakukan Kasino

Casino Gran Madrid terletak di Torrelodones, di luar kota, dan surat kabar Spanyol sering menyebutnya Casino de Madrid saja. Menurut keluarga itu, kasino mula-mula memindahkan roda-roda dan mengganti sebagian komponennya, sehingga masing-masing harus dipelajari lagi. Lalu kasino melarang para pemain itu masuk, berdasarkan pasal dalam peraturan kasino Spanyol yang mengizinkan kasino menolak orang yang diperkirakan akan melakukan penyimpangan dalam permainan. Dalilnya, sebagaimana diberitakan El País, adalah bahwa kelompok itu telah lama menghitung seberapa sering setiap hasil keluar, memakai program komputer untuk meramalkan hasil, dan dengan demikian bermain dengan keunggulan. Kasino juga mengeluh bahwa pemain lain meniru taruhan mereka.

Kasino-kasino lain diperingatkan. Keluarga itu menuturkan bahwa mereka diminta pergi di Wina setelah semalam menang, dan pada 2012 ia mengatakan mereka masih dilarang masuk di Prancis dan Denmark.

Kecurangan dalam Rolet

Sepuluh Tahun di Pengadilan

Kasino tidak menggugat keluarga itu. Keluarga itu mengadukan larangan tersebut kepada kantor perwakilan pemerintah di Madrid, yang memutuskan bahwa larangan itu tidak semestinya, dan kasinolah yang maju ke pengadilan, menentang keputusan pemerintah.

Apa Kata Mahkamah Agung

Mahkamah memutuskan bahwa perbuatan para pemain itu bukan penyimpangan dalam arti peraturan tersebut, sehingga kasino tidak punya dasar untuk menolak mereka. Dalam kata-kata Mahkamah, para pemain tidak berbuat lebih dari memakai kecerdikan mereka dan menerapkan teknik komputer, dan permainan mereka bertumpu pada sekadar mengamati hasil-hasil yang berulang, bukan pada pelanggaran aturan. Mahkamah menempatkan penyebabnya pada roda: cacat yang sangat kecil dalam pembuatan atau pemasangan, yang tidak terlihat dengan mata telanjang.

Mahkamah juga menyatakan apa yang boleh dilakukan kasino sebagai gantinya. Pembelaan yang sah bukanlah mengusir atau melarang para pemain, melainkan mengubah letak roda, menukar komponennya, atau memperbaiki rancangannya.

Putusan itu lebih sempit daripada kesan yang sering ditimbulkan. Putusan itu menerapkan satu pasal peraturan kasino Spanyol pada satu larangan. Putusan itu tidak menyatakan bahwa setiap kasino di mana pun harus menerima pemain yang telah menemukan roda bias.

Setelah Rolet

Ia belajar poker di Amerika Serikat dan membuka klub Texas hold’em di Madrid pada 1996; El Mundo memberitakan pada 2001 bahwa Carlos Mortensen, juara dunia tahun itu, belajar permainan tersebut di sana. Pada 2004 ia sudah hidup dari poker daring, dan kemudian beralih ke taruhan olahraga. Bersama Iván ia menulis La fabulosa historia de los Pelayos (2003). History Channel mengangkat kisah itu dalam serialnya Breaking Vegas, dan Eduard Cortés memfilmkannya sebagai The Pelayos (2012). Ia kembali menyutradarai film pada tahun yang sama.

Apa yang Belum Terbukti

Tiga hal yang sering dikatakan tentang keluarga Pelayo tidak punya sumber selain keluarga itu, atau tidak punya sumber sama sekali. Ia mengatakan bahwa sebuah pembuat roda dari Inggris membuat roda khusus untuk melawan mereka, sebuah “rolet anti-Pelayo”; tidak ada pembuat roda atau kasino yang membenarkannya. Tidak ada yang menunjukkan bahwa kasino di seluruh Eropa mengubah perawatan rodanya karena satu keluarga ini. Dan tabel-tabel batas dalam buku itu tidak dapat diperiksa untuk halaman ini, sehingga di sini hanya diuraikan sebagaimana seorang peresensi menguraikannya.

Pertanyaan